... زماني که مهر باستاني خدايان باز شد
.زمين بار ديگر از آتش جهنم پوشيده شد
... ارواح شيطاني حکمفرما شدن
.و روح انسانها توسط شيطان از بين رفت
... زمين در درياي خون خود غرق شد
.و زبانه هاي آتشش به بهشت هم رسيد
... خرد همه تمدنها از بين رفت
.و جوامع انساني نابود شد
اما اين مسئله باعث نشد که .فرزندان انسان تسليم بشن
،بلکه بعد از ويرانيها .شروع مجددي براي آنها بود
.حيات جديدي در دنياي فرسوده بوجود آمد
اما اين حيات از درد بوجود آمده بود ... و همه موجودات زنده
.به صليب سرنوشت متصل شده بودند
،در ميان اين آشفتگيها ... طبيعت حقيقي جهان
.در تمام مدت احياء رو نمايان کرد
،زماني که اين اتفاق افتاد ... مردم براي اولين بار
براي آزاد شدن از بند خدايان کهن .و بدست آوردن استقلالشون تلاش کردن
،بسياري خسته شدن ... اما راه فراري از دست
.سرنوشتي که به اون تکامل ميگفتن نبود
،پادشاه دنياي زيرين ... از خواب طولاني بيدار شد
تا با وسوسه نوع بشر .دنيا رو به نابودي بکشه
.اينجاست که تاريخ بشر به پايان ميرسه
.عصر جديدي از حيات بوجود مياد
خبر رسيده بود که پدر باستان شناسش
،بيمار شده
ماسائو سرا و مادرش به مکان جديدش ... مسافرت کردن
که بين چند مقبره باستاني .در کوههاي هيماليا قرار داشت
!پدر
در اونجا ماسائو مراسم رستاخيز .هيولاها رو ديد
تو آمدن جهنم بروي زمين رو .نخواهي ديد
،با استفاده از دريايي از خون ... مهر قديمي شکسته شد
و تعداد زيادي هيولا بر روي .زمين پراکنده شدن
ماسائو در دانشکده موتوميچي ... درس ميخوند
... که به دانشکده کابوس شهرت داشت
که بخاطر درگيريهاي .گروه هاي خشن اونجاست
... به هر حال، زمين لرزه بزرگ هيماليا
باعث بروز قدرتهاي فرا انساني ... در مردم شد
و تغييرات اساسي در .شرايط انجا ايجاد کرد
چه اتفاقي داره ميافته؟
،چيزي باعث نمايان شدن حقيقت اونها شد .بيدار شدن چهره هاي شيطاني
چه خبر شده؟
از اونجاست؟
،و بعد يک روز، ماسائو سرا ... کسي که
فکر ميکردند توي زلزله بزرگ هيماليا ... کشته شده
ناگهان توي حياط دانشکده با يک .انفجار بنفش از انرژي برگشت
غيرممکنه که اين سرا کوچولو چنين قدرتي داشته باشه؟
،دو رهبر يه گروه، آبه و ريکو ... اميدوار بودن که
،براي تصاحب قدرت ماسائو ... با گرفتن يوکو سوميا
،دختر جووني که ماسائو رو دوست داشت .به هدفشون برسن
!ببين چقدر نوک پستونهاش سفت شدن
!بسه! بهش دست نزن
!خفه شو
... ماسائو، تنها بازمانده از حادثه هيماليا
فهميد که هيولايي بنام اسدس .درونش وجود داره
.درگيري دروني که خيلي زود شکل گرفت
کي هستي؟
.من اسدسم. آزادم کن
.خودت رو رها کن
... تمايل جنسي ماسائو اونو آزاد کرد
.اسدس ارباب هيولاها بالاخره بيدار شد
!تقاص کارت با ريکو رو پس ميدي
... آتش همه جا رو دربرگرفته بود
و آبه و ريکو در برابر قدرت ... مطلق اسدس
.جز شکست کاري نتونستند انجام بدن
!احمق بيچاره !فکر کردي ميتوني اسدس رو مغلوب کني
... و کس ديگري هم اونجا بود که
که شاهد تجديد حيات ارباب هيولاها .اسدس بود
.آکيرا ميدو، بهترين دوست ماسائو
اين اسدسه؟
اين قدرت اسدسه؟
ماسائو سرا، بهمراه ارباب هيولاها اسدس ... که در درون اون قرار داشت
شروع به حرکت بسمت .تقديرشون کردن
انرژي اينجا رو کاملاً ميشه حس کرد؟
.کاملاً
.شماها داراي نيروي مخفي هستين .درست مثل اون
.حالا، بذارين شروع کنيم
اين چيه ... ؟
چه خبره؟
! ... تو ... حروم زاده
.همش بخاطر توئه، ماسائو
چي ... ؟
.انگار حالت جا اومد
چند وقته که بيهوشم؟
.يه هفته - ... يادم اومد -
.تو هم مثل اون احتياج به مراقبت داري
مدتي که من بيهوش بودم اتفاقي نيافتاده؟
.افراد هيوگا يه چيزيشون شده
.و ماسائو سرا فردا مياد سر کلاس
سرا؟
.بله
.به هر حال
!هي! هي! هي
چيه؟
!سرائه
!ماسائو سرا توي دانشکده
ماجراي خونه سرا رو شنيدي؟
.آره، يه انفجار اونجا رخ داده
.بايد تا حالا مرده بود
اول برگشت عجيبش از هيماليا !و حالا هم اين اتفاق
ديدي سر آبه چي اومده؟
.شنيدم سرا اين بلا رو سرش آورده
.آره، منم شنيدم
!سرا داره مياد
.صبح ... صبح بخير
.سرا، ميخوام باهات حرف بزنم
حالش خوبه؟
!بنظر بد مياد
،يادتون هست چه اتفاقي افتاد ارباب اسدس؟
.من اسدس نيستم .من ماسائو سرا هستم
اوني که شما اسدس صدا ميکنين .توي کالبد منه
من حتي نميدونم که اون .کي دوباره از بدنم خارج ميشه
.هر لحظه ممکنه اتفاق بيافته
... من نميدونم شماها از من چي ميخوايد
.اما بايد تنها بمونم
.خواهش ميکنم
!يه لحظه وايسا
داري ميگي که ميتوني ارباب اسدس رو کنترل کني؟
اگه بميرم هم نميذارم .اون منو کنترل کنه
چي فکر ميکني؟
ازش خوشم اومد. فکر کنم .اينجا ممکنه آدمهاي بيشتري مثل اون باشن
!آدمهاي خيلي جالب تر
تو حالت خوبه؟
مطمئني که بلايي سرت نيومده؟
.آره
.مثل اينکه حالا خيلي حالش بهتره
.اون يکم عجيب غريب شده
.آره
.ببين ماسائو
.تا هر وقت که بخواي ميتوني خونه من بموني .اميدوارم که از بودنت اينجا منصرف نشي
چي داري ميگي، آکيرا؟ .نبايد اين حرفها رو بزني
.ماسائو
.تغيير کردي
هان؟ تو ... تو اينطوري فکر ميکني؟
!يوکو
.خوب، بهتره من برم
چه خبر، يوکو؟
.هيچي .فقط واست يه چيزي درست کردم
کابوس در دانشکده قسمت دوم ترجمه و زيرنويس: هادي181
واقعاً؟ چي درست کردي؟
... خوب، من با خودم يه مقدار "کاري" و
!من اسدسم !آزادم کن
!آزادم کن! آزادم کن
!ميل شهوانيت رو آزاد بذار
!من در درونت قرار گرفتم
!من ماسائو سرا هستم
چي شده؟
.چيزي ... چيزي نيست
.خوبه
.خوب، بعداً ميبينمت
.باشه
خوب، حالا کجا بريم؟
اون چي بود؟
چت شده، ماسائو؟
چرا داري با هيولاي درونت ميجنگي؟
،اگه به همين منوال ادامه بدي ! ... ممکنه به خودت
!سينه هاش رو ببين
!لبهاش چه مزه اي ميتونه داشته باشه
موهاش واقعاً زيبا نيست؟
اون کيه؟
مگه خبر ندارين؟ .اون دکتر جديد دانشکدست
.بله. دکتر يامي ميکوگامي
.اون واقعاً خوشگله
... دکتر ميکوگامي ... زيبا و فريبندست
چرا ازش خوشم نياد؟
!ساتومي! ساتومي
.صدامون رو ميشنوه
.خانم سوميا
... آکيرا
ممکنه باهات حرف بزنم؟
.البته
.بازي شروع شد
خوب، موضوع چيه؟
احساس نميکني که ماسائو نسبت به قبل يه ذره تغيير کرده؟
.ميدونم چي ميخواي بگب ... که اون مثل
مثل اينه که اون تحت تاثير يه هيولاست، درسته؟
پس چرا هنوز با اوني؟ ازش نميترسي؟
... اونجوري نيست که ازش بترسم
اما ماسائو با هرچي که درونشه .داره ميجنگه
! ... چرا ... چرا من
.پس اونه که مانعشه
هرجا دنبال يوکو بگردي !با ماسائو پيداش ميکني
آ .. آکيرا؟
... اون دوست يوکو سومياست
!نميدونستم اونم اينجاست
خانم اوريکاوا، دلتون ميخواد که خانم سوميا دوباره با شما باشه؟
... فقط کافيه من
.از ماسائو بخوام
! ... نه، اينجا نه
!بالاخره تموم شد
.بياييد بريم خونه - .من خسته ام -
! ... نه! کسي نبايد
.نترس. اونا مارو نميبينن
... نه
!توي بازي با توپ زدم توي صورتش
!عجب کاري کردي
اين چيه؟
!نه
هي، چطوري اين اينجا جا مونده؟
!عجيبه - مال کيه؟ -
اينجا رو کاملاً خالي کردي؟ .يه نمايش بزرگ تو راهه
!بايد نيرومون رو حفظ کنيم
.اين احمقها از پس اين کار برنميان .يه نفر ديگه داره بهشون خط ميده
کي هستي؟
چه خبره؟ - کي اونجاست؟ -
چي شده، ميدو؟
!نميتونم از قدرتم استفاده کنم
.جشن پيروزي داريم .بگيرينش
هيوگا؟
:ترجمه و زيرنويس هادي181 hadi_behbahan181@yahoo.com
!هي! رئيس
!ارباب سرا
!ارباب، اينجاست
!رئيس، وايسا
چي شده؟ چرا يوکو ... ؟
.واسه ما هم همين اتفاق افتاده .فهميدي
يوکو سوميا پيش ماست. راس" ".ساعت 10 توي تالار سخنراني باش
،اين رو هيوگا فرستاده .پس وارد عمل شدن
.ماسائو، اونا دنبال تو هستن
اما چرا يوکو ... ؟
!رئيس
!ريکو
.ميدونم کي پشت افراد هيوگاست
!آکيرا ميدو
آ ... آکيرا؟
خوب، رئيس؟
.من هدفشونم .تنها ميرم
ماسائو! با اين پيغام منو .به مبارزه طلبيدن
!هيچ جوري نميتوني جلوي منو بگيري
در ضمن ما يه تسويه حساب با اونا داريم، درسته؟
!درسته
.تازه، منم ازت خوشم مياد
.نه بخاطر اينکه اسدسي
.ازت خوشم مياد ماسائو سرا
.ممنون
!خيلي خوب، بچه ها !بريم حالشون رو جا بياريم
!بريد
.شروع شد
!لعنتي! ريکو، برو
!باشه
!ماسائو !ما جلوي اينا رو ميگيريم
!تو برو داخل
!سرشون رو مشغول کنين
!ما کارمون رو بلديم
!انگار هنوز نميدوني با کي طرفي
آکيرا؟
.خوشحالم که اومدي، ماسائو
مراقب باش که از نمايش خوب لذت ببري؟
بله، اين همون زنيه که تو ميخواي، مگه نه؟
!يوکو
.علل همه هوسهاي تو، ماسائو
رهايي نيروت و يکپارچگي دنيا !ميتونه بدست تو انجام بشه
آکيرا ... تو واقعاً همون آکيرا ميدويي هستي که ميشناختم؟
يا اينکه يه هيولا روحت رو تسخير کرده؟
.ماسائو
.واقعاً چيزي يادت نمياد
... وقتي که هيولاها روي زمين ظاهر شدن
دسته هاي انسانها بسته .به شانسشون انتخاب ميشدن
هر هيولا يک انسان رو انتخاب کرد و .هر انسان يک هيولا رو
ماسائو! تو هم توسط !يه هيولا انتخاب شدي
: بله! بوسيله قويترين هيولاها
!اسدس ارباب هيولاها
ميدوني چقدر خوشحال شدم وقتي که اين موضوع رو فهميدم؟
که قديمي ترين و صميمي ترين دوستم .ميزبان اسدس ارباب هيولاها شده
!من معتقدم که اين تقديره
.اما تو جلوي بيداريش رو گرفتي
چرا اسدس؟ منو فراموش کردي؟
من، کسي از زمانهاي قديم هوادار تو بوده بايد فراموش بشم؟
!من آکفيل ارباب هيولاها هستم
من کسي هستم که بهمراه تو ... توي اون دنيا
!جزء برگزيدگان بوديم
!آکفيل ارباب هيولاها
!اسدس رو بيدار کن
!وگرنه خودم با همين دستام ميکشمت
آخه چرا آکيرا؟
هنوز منو به اين اسم صدا ميزني؟ !خيلي خوب
چرا اسدس؟ چرا فقط تا اين حد؟
.هنوز کاملاً رها نشدي
!خودت خواستي
پس منم طوري اين آدم رو جر ميدم !که ديگه از خاطرت بياد بيرون
!اين انسان باعث محبوص موندن توئه
!صبر کن
!حالا تو رو از اين بند رها ميکنم
!اسدس بهم قدرت بده
!قدرت کشتن اون !قدرت نجات يوکو
اسدس روحم رو بگير و !اونو بهم برگردون
اين بيشترين قدرتي بود که !بهش دادي، اسدس
ميدوني اينجا کجاست، ماسائو؟
!اينجا همون جايي که پيدات کردم
جايي که انرژي شيطاني رو !بدست آوردي و بيدار شدي
!رهاش کن يا اينکه بمير
چي شد؟
!ماسائو
.داره طبق برنامه پيش ميره
ميبيني، اسدس؟ اين قدرت باور نکردني رو ميبيني؟
حالا که مهره ات شکسته شد !دنيا تو دست ماست
چي شد؟
!خوب اسدس
... مثل اينکه نميخواد بس کنه
اسدس اگه تمومش نکني !اون ميميره
خانم سوميا .لطفاً ... تمومش کن
.ماسائو ديگه بسه
ماسائو تمومش کنه؟ آکيرا، تويي؟
!اين نميتونه درست باشه
!ماسائو
!نه! ماسائو
حالا تو واقعاً اسدس ارباب هيولاها هستي
!ماسائو